《艾尔登法环》发售后广受好评，许多人也研究起游戏内的秘密和细节，国外玩家MAGISTER-ORGANI就是其中一员。他为了探究游戏里更多秘密，尝试翻译Boss们的背景音乐。

MAGISTER-ORGANI设法联系到《艾尔登法环》多位音乐制作人，他们证实，虽然有些歌词源自拉丁语，但都是由电脑生成的，并经过调整，使其听起来像某种古代语言。虽然听起来像拉丁语，但并不是拉丁语。这样做只是为了增强玩家体验的戏剧感，而且歌词也没有任何意义。

MAGISTER-ORGANI还证实，“Godskin Apostles(神皮使徒)”这首歌中所谓的拉丁文歌词是错误的，是人为臆造的。考虑到假的拉丁文歌词非常恐怖，与《艾尔登法环》传说非常贴近，所以在网上如此流行也是有道理的。

MAGISTER-ORGANI是一位拉丁文学生，他最初尝试翻译了“悲伤之歌”(人面蝙蝠唱的那首)，这首歌确实也是拉丁语歌词。但当他翻译下一首歌曲后，情况就不如他所愿了，他发现歌词毫无意义。