文章目录

一、1796—1900年间的中国音乐德语文献

（一）早期的中国音乐引介与研究

（二）本土音乐家介入中国音乐研究

（三）多视角、广视野地接触中国音乐

    1. 乐器研究。

    2. 中国民歌探索。

    3. 中国戏曲中的配乐研究。

    4. 中国音乐体裁研究。

    5. 音乐人类学研究。

    6. 中国音乐调式研究。

二、研究资料由文本转成唱筒（1900—1927)

（一）录音技术促进中国音乐研究在德国的转向

（二）德国视域下的中国音乐：本体?—?审美?—?文学及其他艺术

    1. 中国音乐本体特征研究方面

    2. 中国音乐美学研究方面

    3. 音乐与文学及其他

（三）中西比较音乐

三、中德音乐人共促德国的中国音乐学发展（1928—1949)

（一）德国音乐学科视域下的中国音乐

    1. 中国音乐发展史。

    2. 中国音乐知识概述。

    3. 中国音乐文献翻译。

    4.“德渐”过程中的跨视野研究。

    5. 中国音乐与中国其他艺术之关系。

    6. 相关民俗学研究。

（二）中国留德学生促进中国音乐学在德传播与发展

结语

文章摘要:德国的中国音乐研究滥觞于19世纪,至20世纪中叶时已颇具规模。但近现代中国音乐德语文献不仅在中国国内,甚至在德国本土都极易被忽视。中国音乐在德语世界中的传播途径,实际上是在历史和地理的范畴下对音乐本体进行"揉碎与重构"的过程。通过以主题为范畴,时间为顺序,对19至20世纪中叶中国音乐的德语文献进行全面梳理,可相对完整地勾画出该时期中国音乐的"德渐"过程,充实中国音乐西文文献数据库,并以此为基础探讨中国比较音乐学科建设图景。

文章关键词:

论文分类号:J609.2;H33;G256