够的理解就会使我们花费相当力气搜集而,。来的一部分资料缺少研究价值,一从失败的教我本人曾参加过年全国性的少数民训中想到的族社会历史调查,并从事其中的少数民族民。间音乐调查工作此外还参加过一些地域性、。的专题性的民间音乐调查回首过去,有良好的愿望也为此而付出了不少劳动,。专题性的民间音乐调查回首过去,也为此而付出了不少劳动杨友鸿虽,。然而所获却不多究其原因主要是对音乐,民族民间音乐研究的目的我想概括地,。,说不外是总结它的过去以利于发展它的与社会的关系只有极其浅薄的常识去年在,。未来发掘整理民族民间音乐资料并研究其内在规律就是要总结它的过去为它的未来,听了费孝通同志关于社会调查的讲座后,我才深深地认识到由于对社会学的无知给工,。作带来了一些难以弥补的损失一个民族的音乐生活是其社会生活极为重要的一部分要想科学地进行民间音乐调,查除了要掌握必备的音乐知识外还应该,,。发展提供一个坚实而科学的理论基础解放以来我们在发掘整理民族民间音乐方面做,了不少工作从而为纵深研究民族民间音乐,积累了不少资料提供了不少经验这方面,,。具有社会调查的基本知识由于解放后社会学曾被视为一门唯心主义的学科而被取消了。的成绩是有目共睹的但就发掘整理民间音乐资料本身来说所存在的不足之处也是不,。近三十年致使我们对社会调查这一了解社,应忽视的。会生活的手段知之甚少我本人虽然有过从社会存在的角度中去调查了解一个民族的音乐生活的愿望但终因没有掌握社会调查的,民间音乐是人民用以通过它陶冶和抒发对人对事的感情的最为直接并广泛使用的方式对没有文字的民族则尤为重要人们并,、通过它建立对人对社会集团的关系从而协,基本方法到调查现场往往是见什么收什么,,、。调社会增加社会的凝聚力费孝通同志在提问虽简单明确所得却浮皮潦草使很多,,?《中国少数民族民歌选译》书前言中曾对民一通过调查可以了解得到的情况令人惋惜地遗“。漏了之所以是令人惋惜,族文化的作用作出了高度评价诗歌内容是由于那些情况、的褒贬是一种社会控制的有力手段其中一现在已无法再予以弥补有的老乐手歌手、针见血动人五内的幽默讽刺常能流远播,现已不在人世他们所知道的不见诸文献的,。、尸起到移风易俗社会革新的作用这里,我们见到的不仅是群众艺术的表现而是社,民间音乐的社会历史见证亦随之不复存在,其次是社会的演变尤其是解放后的三十多,。会过程的艺术化我们在调查民间音乐时,如果能从多方面了解一个民族的历史背景年人们意识形态有了极大变化,,民间音乐的观念形态也相应地改变很多关于现在再,、、形成变迁发展等等则可能较为深刻去找过去时代的观念形态已不可能真实地,。地解释它的音乐现象及其存在的意义反过来如果我们掌握了比较全面而准确的民,。获得了从以上情况可以反映出当时所收集的资料有相当一部分科学性较差研究和使,。间音乐资料则也可从中探索到一个民族的社用价值不高今天我在撰写中国音乐辞典的、。会意识形态心理素质等并由此窥见其历有关条目时对此痛有所感,。史发展的一般过程这里需要特别强调的是对少数民族的音乐调查还多一层语言问?。。资料的科学性—一如果对资料的科学性没有足题一个民族的音乐与其语言有着直接的关、、、。、、、系民族语言中的语音语调语气语势,中去探寻它与历史哲学心理学语言。等关系着民族音乐音调的形成我对少数民族民歌的记录仅能用最简单的国际音标大致、学联系、律学等有着必然的有两点不成熟的想文学甚至物理学,。基于以上认识,。地记下其歌词的发音由于不懂其语言加,法。与研究其他学科的同志加强协作以他人之所长补我之所短在短期内提高民,族音乐调查的质量之对国际音标的掌握使用能力低所以记录,下来的语音准确性不高故狠难说这种语音,记录的研究和使用价值究竟有多大另外,。对汉族各地的方言特点我们也缺少深入的了建立民族音乐调查基地与被调查一。解由于对语言学的知识及其手段掌握甚少。者建立起相互信任的关系这是能否得到真,。所以对中国大地上繁茂的民间音乐之花的解实可靠的原始资料的关键只有这样才能得。释就缺少了一条极其重要的途径如果我们搞民族民间音乐工作的同志特别是研究中到全面而真实的材料才能真正地理解他们的思想感情以及他们用以表达思想感情的,。。国民歌的同志能具有赵元任先生用绝对音方式这是在短时间内难以做到的因此,、、选择一二个较典型的地点作为调查基地与调查对象长期保持联系不定期地进行再,、二个较典型的地点作为调查基地不定期地进行再高调查记录方言的功力再加上对民族的社,会历史的了解那么我们对很多民间音乐现,。象就会有更为深刻的解释和论述了对于中国民族音乐的研究我以为首先,应看到中国民族音乐是整个中华民族文化中调查从而使资料逐步完善研究工作也可,,向纵深发展并且还可以观察到民间音乐在,一定历史时期内的发展变化以及在整个文化。钓一个有机的组成部分它的形成与发展受,着中华民族历史上长期以来所接受的哲学思发展中所起的作用及影响。想体系的制约因此中国民族音乐的内在,规律可以从中华民族文化形成及其发展特点〔辑部收到本文日期编日〕年月上接第页。因素的对立统一体以上只是比较简单地谈博克一曾写“了谈其中存在的几个方面矛盾因素的对立统道一个人只要肯深入到事物表面以下去。进而全面地探索哪怕他自己也许看得不对,还有待于从事这类问探索却为旁人,,一。题研究的同志们的共同努力从研究方法上看任何一个问题的解,扫清了道路,理的事业服务甚至能使他的错误也终将为真。”朱光潜《西方美学史》第。。页我之所以敢于陈述一点自己的见解,唯物辩证,决都不能不关系到另一些问题。其主要原因之一就是由于我始终把这段话,法就是关于联系的科学世界就是由无数相、、。铭记在心里因此本文错误或不妥之处,,互联系相互制约相互作用的事物所构成。的统一体我们只有自觉运用唯物辩证法,认真考察乐音运动形式及其相关事物多角,。欢迎同志们批评指正年月日。。?度进行全方位的分析研究然后加以总结,作者为中央音乐学院音乐学系学生。才能完全清楚地阐明其本质特征编辑部收到本文日期年月—日〕,妇纳